Митрополит Волоколамський Іларіон. ПРОПОВІДІ

Готуємо до видання
проповіді митрополита Волоколамського Іларіона (Алфеєва)
під загальною назвою

Ніч минула - день наблизився 

К. С. Люїс. СТРАЖДАННЯ

Завершено переклад книги 

К. С. Люїса 

Страждання

Зміст книги

Всемогутність Божа

Милість Божа

Скверність людська 

Гріхопадіння людини

Страждання людини

Пекло 

Страждання тварин

Рай 

СКАРБНИЦЯ ДОБРОДІЯНЬ. Повчання із життя святих-отців пустельників

СКАРБНИЦЯ ДОБРОДІЯНЬ. 

Повчання із життя святих-отців пустельників

Підготовлено до видання нову книгу 

для родинного читання 

Акафіст cвятим Петру і Февронії

Готуємо до видання 
Акафіст святим ПЕТРУ і ФЕВРОНІЇ

Муромським чудотворцям,

покровителям шлюбу та сім'ї
мова видання: церковнослов'янська 

ПАСТИР ДОБРИЙ

Незабаром побачить світ книга для дітей та родинного читання

ПАСТИР ДОБРИЙ

У виданні міститься зібрання притч Христових у переказі для дітей

з моральними повчаннями

ПАСТИР ДОБРИЙ Притчі Христові для дітей

Підготовлено до видання книгу

ПАСТИР ДОБРИЙ

Притчі Христові у переказі для дітей 

Як вибрати правильні дороговкази на шляху життя, як не збитися на манівці, як подолати спокуси грішного світу – всього цього Ісус Христос навчає у простих розповідях, які називаються притчами. Цими притчами Христос повчав, як вести себе із Богом та ближніми, як навчитися бути справжньою людиною. Він, як Добрий Пастир своєї отари, наглядає за кожною людиною, щоб уберегти кожну, навіть найменшу слабосилу овечку від хижих вовків – спокус цього світу...

Для молодшого та середнього шкільного віку

Дух, душа й тіло

Закінчено переклад книги 

святителя Луки Войно-Ясенецького "Дух, душа й тіло"

З твору:

Між тілом і духом існує постійний зв'язок і взаємодія. Все те, що відбувається в душі людини протягом її життя, має значення і потрібне тільки тому, що будь-яке життя нашого тіла та душі, всі думки, почуття, вольові акти, що беруть початок у сенсорних сприйняттях, найтіснішим чином пов'язані із життям духу. У дусі закарбовуються, його формують, в ньому зберігаються всі акти душі та тіла. Під їхнім формотворчим впливом розвивається життя духу і його спрямованість у бік добра або зла. Життя мозку й серця і необхідне для них об’єднане, дивно скоординоване життя всіх органів тіла потрібні тільки для формування духу й припиняються, коли його формування закінчено, або цілком визначився його напрямок. Життя тіла і душі можна порівняти зі сповненим краси і принади життям виноградного грона. Припиняється його пожива соками лози, росою небесною, що скроплює ніжний пушок соковитих ягід, і залишаються лише вичавки, приречені на гниття; але життя виноградних грон триває в отриманому з них вині. У вино переходить все те цінне, чудове і запашне, що доспіло у живих ягодах під живодайним впливом світла та сонячного тепла. І подібно до того, як вино не псується, а продовжує жити своїм власним життям після смерті винограду, стаючи настільки кращим і ціннішим, настільки довше воно живе, і в безсмертному дусі людському триває вічне життя і нескінченний розвиток у спрямованності до добра чи зла після смерті тіла, мозку і серця і припинення діяльності душі.

КАЛЕНДАР українською мовою

Надруковано «Православний церковний календар» на 2012 рік.

Календар містить імена шанованих Українською Православною Церквою святих разом із вказівки трапези на щодень. Вказівки щодо трапези зорієнтовано на мирян і зображено у вигляді відповідних знаків: окремо позначено постові та святкові дні, зазначено, що саме дозволяється вживати на трапезі того чи іншого дня.

Кожен місяць року позначено у календарі зображенням визначних святинь України – храмів та монастирів. Календар містить також вибрані святкові тропарі і покаянний п’ятдесятий псалом.

Формат календаря: 210×297

Папір: крейдяний глянцевий.

Кількість сторінок: 28.

Cвященик Ілля Шугаєв. Як зберегти сім'ю?

 

Надуковано переклад книги 

священика Іллі Шугаєва "Як зберегти сім'ю?"

Книга виникла як крик відчаю, як спроба дати певні рекомендації щодо сучасного становища багатьох сімей. Священик Ілля Шугаєв, автор однієї з найкращих православних книг про сімейне життя «Шлюб, сім'я, діти», що вже давно стала бестселером, розглядає засадничі тонкощі сімейного життя. Книга-бесіда допомагає вирішити багато наболілих питань сьогодення: як правильно одружитися, до чого спричиняє сімейна незгода, чому руйнуються сучасні сім'ї, чому любов стає звичкою та багато інших. Тематика книги охоплює також різні аспекти розлучень, причини втрати сімейними людьми любові, допомагає розібратися у найскладніших питаннях сімейних негараздів, подає рекомендації виховання майбутнього сім'янина, усунення та подолання складного становища, коли відбувається тріщина у сімейних стосунках...

Отець Ілля стверджує, що одружитися з любові неможливо, оскільки справжня любов зрощується протягом багатьох років і за неї ще треба боротися. Автор пропонує кожному, хто має намір одружитися, або вже одружився, відповісти особисто собі на питання: «Хочу мати чи бути?» Мати сім'ю, мати дітей чи бути хорошим чоловіком, хорошим батьком, дружиною та матір'ю. Розлучення починаються, коли людина хоче мати, а не бути. Сімейне життя – постійна самопожертва. Якщо людина не має бажання над собою працювати, відбувається руйнування сім'ї. Щоб зберегти сім'ю, необхідно вирішити найголовніше: поставити сім'ю на перше місце.

Книга буде цікавою не тільки сімейним парам, але й тим, хто прагне створити сім'ю.

Видання стане у нагоді також вчителям та священнослужителям для їхньої пастирської та педагогічної практики чи уроків з молоддю. 

КАЛЕНДАР українською мовою

Підготовлено до видання Православний церковний календар 
із вказівками трапези на 2012 рік
українською мовою 

Вказівки щодо трапези зорієнтовані на мирян
і зображені у вигляді певни х знаків

К. С. Люїс. Любов

 Закінчено переклад книги К. С. Люїса "Любов"

Сам автор в анотації до книги пише:

"Бог є любов", - говорить євангелист Іоан. Коли я вперше намагався писати цю книгу, я думав, що слова ці вказують мені прямий і простий шлях. Я зможу, думав я, показати, що любов у людей заслуговує на своє ім'я, якщо вона схожа на Любов, якою є Бог. І я розмежував любов-потребу і любов-дар. Типовий приклад любові-дару - любов до своїх дітей людини, яка працює заради них, не шкодуючи сил, усе віддає їм і жити без них не хоче. Любов-потребу відчуває перелякана дитина, що кидається до матері.

Я й не сумнівався у тому, яка з них більше схожа на Бога. Його любов - дар. Отець віддає себе Синові, Син - Отцеві і світові і, нарешті, дарує Отцеві сам світ у Собі і через Себе.

Про творчість видатного письменника можна прочитати тут

К. Люїс. Любов

Повість давня, та вічно юна

Закінчено переклад книги
про життя блаженного Августина
та його матері Моніки
 ПОВІСТЬ ДАВНЯ, ТА ВІЧНО ЮНА 

Книга містить житійну розповідь про святих
у художньому викладі

Священик Ілля Шугаєв. ШЛЮБ, СІМ'Я, ДІТИ

З БЛАГОСЛОВЕННЯ БЛАЖЕННІШОГО ВОЛОДИМИРА,
МИТРОПОЛИТА КИЇВСЬКОГО І ВСІЄЇ УКРАЇНИ   
Перевидано книгу священика Іллі Шугаєва українською мовою 

«Шлюб, сім’я, діти… Бесіди зі старшокласниками».
Рекомендовано
Рецензійною комісією Української Православної Церкви 

Автор у формі простих та цікавих бесід розповідає про основи сімейного життя, вирішуючи цілу низку питань:
— чим любов відрізняється від закоханості;
— що таке перше кохання;
— як вибрати чоловіка чи дружину;
— які гріхи руйнують сімейне життя;
— скільки треба мати дітей;
— яким має бути внутрішній устрій сім’ї.
Бесіди стосуються передусім молодих людей, що стоять на порозі дорослого життя, однак зацікавлять широке коло читачів, незалежно від їхнього віку чи віросповідання: молодь, батьків, вчителів, священнослужителів.

Єфрем Філофейський. Мій старець Йосиф Ісихаст і Печерник

Закінчено переклад нової книги

Єфрем Філофейський

Мій старець Йосиф Ісихаст і Печерник

Переклад з грецької за виданням: Ο ΓΕΡΟΝΔΑΣ ΜΟΥ ΙΩΣΗΦ

Ο ΗΣΥΧΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΣΠΗΛΑΙΩΤΗΣ (1897-1959), ΓΕΡΟΝΔΟΣ

ΕΦΡΑΙΜ ΦΙΛΟΦΕΙΤΟΥ. ΑΡΙΖΟΝΑΣ ΥΣΑ 2008.

Православний церковний календар

Готуємо до видання
Православний церковний календар
із вказівками трапези на 2012 рік  
українською мовою 

Вказівки щодо трапези зорієнтовані на мирян

і зображені у вигляді певних знаків

Церковний календар 2012

Підготовлено до видання Православний церковний календар 

із вказівками трапези на 2012 рік 
російською мовою 

Вказівки щодо трапези зорієнтовані на мирян 

і зображені у вигляді певни х знаків

Клайв Стейплз Люїс. СТРАЖДАННЯ

Готуємо переклад книги 
Клайва Стейплза Люїса "Страждання"

ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА
I. ВСТУПНИЙ РОЗДІЛ
II. ВСЕМОГУТНІСТЬ БОЖА
III. БЛАГІСТЬ БОЖА
IV. СКВЕРНА ЛЮДСЬКА
V. ГРІХОПАДІННЯ ЛЮДИНИ
VI. СТРАЖДАННЯ ЛЮДИНИ
VII. СТРАЖДАННЯ ЛЮДИНИ (продовження)
VIII. ПЕКЛО
IX. СТРАЖДАННЯ ТВАРИН
Х.РАЙ
ДОДАТКИ

Із книгою можна ознайомитися тут
http://krotov.info/library/12_l/lyu/is_23.htm#1 

Про автора книги та його творчість читаємо тут
http://arhiv.orthodoxy.org.ua/uk/node/19273 

Книга про виховання дітей. ПЕДАГОГІКА

Книга про виховання дітей. Педагогіка

 
Книги про виховання молодого покоління потребують особливої уваги
Допомогти батькам спрямувати виховання своєї дитини у руслі християнських
ідеалів покликане майбутнє видання
Це своєрідний педагогічний посібник для вихователів, вчителів, пастирів,
батьків - усіх, кому судилося стати для дитини педагогом

Готуємо до видання  

З книги 
Напутнє слово
      Усі наші зусилля у справі виховання багато в чому виявляться даремними, а можливо, й зовсім марними, якщо не зуміємо виховати в дитині релігійні почуття. «Потрібно перш за все розуміти порухи дитячого серця, – говорив В.А. Сухомлинський. – Цьому неможливо навчитися якимись спеціальними прийомами. Це дається лише завдяки високій емоційно-моральній культурі педагога».  
    У всьому процесі виховання у нас залишаються лише два рішення: релігія або ж палиця. Перша – виховує дитину, а друга – тільки приборкує її... Це надзвичайно важлива думка, над якою батьки повинні замислитися, якщо хочуть виконати своє покликання вихователів-педагогів, отримане від Бога.

Афонський квітник

Готуємо переклад книги "Афонський квітник" 

 
     Афон - свята обитель, земля Пресвятої Богородиці, місце подвижницького життя монахів — живих мерців, земних ангелів і небесних людей, наслідників ангельского життя, воїнів Царя Небесного. Здавна православні християни прагнули потрапити на Афон, щоб навчитися молитві, навчитися жити із Богом. Як писав ієросхимонах Сергій у «Листах Святогорця до своїх друзів про Святу Гору Афонську»: «Якби люди знали, якби хоч раз відчули тепло наших почуттів, вогонь тієї солодкої любові до Бога, в якій плавляться серця афонських «ведмедів» і, наче золото в горнилі, очищаються від світської... суєти, вони, звичайно, співали б із Давидом: «Що є для мене на небесах і що отримаю від Бога на землі? Боже! Ти Бог серця мого, Ти частина мене, Боже, навіки!»
     У цій книзі маємо можливість навчитися від самих афонських подвижників тому, як слід проводити життя благочестиво. Святі насельники, преподобні й святителі, імена яких вказані в Афонському Патерику, від часів становлення Афону як центру православного чернецтва, від епохи ісихазму — діяльності прп. Никифора Самітника, прп. Григорія Синаїта, свт. Григорія Палами — й донині, залишили нам великі духовні скарби — свідчення неминущої слави та безперервного заступництва афонських святих за рід людський.

Клайв Стейплз Люїс. ЛЮБОВ

Готуємо переклад книги К. С. Люїса "Любов"

Сам автор в анотації до книги пише: 

"Бог є любов", - говорить євангелист Іоан. Коли я вперше намагався писати цю книгу, я думав, що слова ці вказують мені прямий і простий шлях. Я зможу, думав я, показати, що любов у людей заслуговує на своє ім'я, якщо вона схожа на Любов, якою є Бог. І я розмежував любов-потребу і любов-дар. Типовий приклад любові-дару - любов до своїх дітей людини, яка працює заради них, не шкодуючи сил, усе віддає їм і жити без них не хоче. Любов-потребу відчуває перелякана дитина, що кидається до матері.

Я й не сумнівався у тому, яка з них більше схожа на Бога. Його любов - дар. Отець віддає себе Синові, Син - Отцеві і світові і, нарешті, дарує Отцеві сам світ у Собі і через Себе.

Про творчість видатного письменника можна прочитати тут

Клайв Люїс дивує світ досі 

Священик Ілля Шугаєв. Як зберегти сім'ю?

Підготовлено видання нової книги українською мовою

священика Іллі Шугаєва «Як зберегти сім'ю?»

Книга виникла як крик відчаю, як спроба дати певні рекомендації щодо сучасного становища багатьох сімей. Священик Ілля Шугаєв, автор однієї з найкращих православних книг про сімейне життя «Шлюб, сім'я, діти», що вже давно стала бестселером, розглядає засадничі тонкощі сімейного життя. Книга-бесіда допомагає вирішити багато наболілих питань сьогодення: як правильно одружитися, до чого спричиняє сімейна незгода, чому руйнуються сучасні сім'ї, чому любов стає звичкою та багато інших. Тематика книги охоплює також різні аспекти розлучень, причини втрати сімейними людьми любові, допомагає розібратися у найскладніших питаннях сімейних негараздів, подає рекомендації виховання майбутнього сім'янина, усунення та подолання складного становища, коли відбувається тріщина у сімейних стосунках...

Отець Ілля стверджує, що одружитися з любові неможливо, оскільки справжня любов зрощується протягом багатьох років і за неї ще треба боротися. Автор пропонує кожному, хто має намір одружитися, або вже одружився, відповісти особисто собі на питання: «Хочу мати чи бути?» Мати сім'ю, мати дітей чи бути хорошим чоловіком, хорошим батьком, дружиною та матір'ю. Розлучення починаються, коли людина хоче мати, а не бути. Сімейне життя – постійна самопожертва. Якщо людина не має бажання над собою працювати, відбувається руйнування сім'ї. Щоб зберегти сім'ю, необхідно вирішити найголовніше: поставити сім'ю на перше місце.

Книга буде цікавою не тільки сімейним парам, але й тим, хто прагне створити сім'ю.

Видання стане у нагоді також вчителям та священнослужителям для їхньої пастирської та педагогічної практики чи уроків з молоддю. 

Посилання 

Як зберегти сім'ю? 

Архієпископ Лука. Дух, душа й тіло

 

Готуємо до видання 

книгу святителя Луки Войно-Ясенецького "Дух, душа й тіло"

уривки

Нам доводиться в повсякденному житті чути про те, що серце “страждає”, “болить” тощо. У художній літературі, у белетристиці зутрічаємо вирази “серце тужить”, “радіє”, “відчуває” тощо. Таким чином, серце стало наче органом чуттів, до того ж надзвичайно витонченим та універсальним…

Мозок - не орган думки, почуттів, свідомості, він те, що приковує свідомість, чуття, думки до дійсного життя, спонукає їх прислухатися до справжніх потреб і робить їх здатними до корисної дії. Мозок, власне, є органом уваги до життя, пристосування до дійсності…

Церковний календар 2012

Православний церковний календар 

із вказівками трапези на 2012 рік
російською мовою 

Вказівки щодо трапези зорієнтовані на мирян

і зображені у вигляді певних знаків 

Віра, надія, любов

«Училище благочестя» -
 добре відома у церковних колах книга. Незабаром вона побачить світ під назвою 

"Віра, надія, любов".
Найголовніше, - книга вперше побачить світ у перекладі українською мовою.
 Друге, - виклад матеріалу, побудова структури книги, 

оформлення і додаткові матеріали носитимуть опрацьований, 

адаптований для сучасного читача зміст
Побачити стару книгу у цілком НОВОМУ диханні зможуть усі охочі вже цієї осені

Повість давня, та вічно юна

Готуємо до видання книгу 

про життя блаженного Августина

та його матері Моніки

Книга містить житійну розповідь 

у художньому викладі

…Сталося так, що святий Августин тоді сидів над берегом моря і думав собі: як це так – один Бог і Три особи в Ньому? Раптом бачить малого хлопчика, який черпав в долоні воду з моря до малої ямки в піску. "Що ти робиш? – запитав здивований святий. "Хочу воду з моря перелити до тієї ямки", – спокійно відповів хлопчик. Усміхнувся святий і каже хлопчині: "Чи ж не розумієш, дитино, що даремно трудишся і що твій намір неможливо здійснити?" На це хлопчик відповідає святому: "Швидше я переллю воду з моря до цієї маленької ямки, ніж ти зрозумієш таїну Пресвятої Тройці".

Священик Ілля Шугаєв ЯК ЗБЕРЕГТИ СІМ'Ю?

Закінчено переклад книги священика 

Іллі Шугаєва "Як зберегти сім'ю?"
Книга готується до видання

Зміст книги 

Теорія любові

Чому люди втрачають любов? (Про духовні засади шлюбу)

Виховання майбутнього сім'янина. (Про психологічні засади шлюбу)

Як зберегти сім'ю?

Відповідь державному діячеві

Підтримка материнства

Мода на сім'ю і дітей

Статево-рольове виховання в дитсадках і школі

Цензура дитячих і молодіжних видань

Сімейна освіта молоді

Відповідь подружжю

Ситуація 1: обидва хочуть зберегти сім'ю

Ситуація 2: дружина хоче зберегти сім'ю

Ситуація 3: чоловік хоче зберегти сім'ю

Відповідь родичам

Поради священиків

Висновок 

Біблійні історії. Родинне читання

Готуємо до видання книгу-переказ біблійних оповідань

До книги увійшли розповіді про основні події Священної Історії з ілюстраціями, що належать до унікальної художньої колекції біблійних сюжетів. 
Просто та доступно розповідається про Божий Промисел в житті людей. Ця книга – для читання у родинному колі; красиво оформлена та ілюстрована, що робить її гарним подарунком.

 Уривок з книги

ВИДІННЯ ЯКОВА

Бут. 28

Попрощався Яків із матір’ю і пішов у Харан. По дорозі спинився ночувати в одному місці, бо вже зайшло сонце. Взяв собі камінь з того місця, підклав під голову і ліг спати.

І бачить уві сні: ось східці стоять на землі, а вершком сягають неба. І ось Ангели Божі виходять і сходять по них. І Господь стоїть на них, і промовляє:

– Я – Господь, Бог Авраама і Бог Ісаака, батька твого. Землю, на котрій ти ліг, Я віддам тобі й твоїм нащадкам. І будуть нащадки твої численніші за пісок земний. Розкинеться земля твоя ген до моря, на схід, і на північ і на південь. І будуть благословенні в тобі і нащадках твоїх усі народи землі. Я завжди з тобою і берегтиму тебе, куди б не прямував ти. І поверну тебе у цю землю. Я не покину тебе, допоки того не ви­конаю, що обіцяв був тобі.

Прокинувся Яків зі сну і мовить:

– Дійсно, Господь присутній на місці цьому; а я й не знав.

Він злякався дуже.

– Яке страшне це місце! Це ніщо інше, як дім Божий, це ворота небесні!

І встав Яків зранку, і взяв камінь, на якому спав, і поставив його як пам’ятку, і полив поверх нього єлеєм.

І нарік Яків те місце Вефіль. 

ПАСТИР ДОБРИЙ. Притчі Христові для дітей

Підготовлено до видання книгу

ПАСТИР ДОБРИЙ

Притчі Христові для дітей 

Як вибрати правильні дороговкази на шляху життя, як не збитися на манівці, як подолати спокуси грішного світу – всього цього Ісус Христос навчає у простих розповідях, які називаються притчами. Цими притчами Христос повчав, як вести себе із Богом та ближніми, як навчитися бути справжньою людиною. Він, як Добрий Пастир своєї отари, наглядає за кожною людиною, щоб уберегти кожну, навіть найменшу слабосилу овечку від хижих вовків – спокус цього світу...

Для молодшого та середнього шкільного віку

Cкарбниця добродіянь. Повчання із життя святих

Підготовлено до видання книгу для читання у родинному колі 

"СКАРБНИЦЯ ДОБРОДІЯНЬ. Повчання із життя святих"

ПЕРЕДМОВА

Коли потрапляєш у пустелю, то тільки там розумієш наскільки ти безпорадний і незначний. Ти мимоволі починаєш уявляти себе маленькою піщинкою, що загубилась у безмежному всесвіті: удень сонце тут стає ворогом, а вночі – страшенний холод нагадує про тлінність і марноту земного буття. Людина у пустелі – як той подорожній, котрий іде палючими стежками життя, повсякчас зустрічаючи жало смерті, відчуваючи демонське дихання, і де знайде прихисток – того не відає.

Пустелі змушують поглянути на життя під кутом вічності. Саме тому сюди у давні часи приходили ті, хто покидав обжиті краї та шукав усамітнення там, де панує смерть і диявол. Ті люди знали, що людське життя справді схоже на мандри в пустелі, мета яких – далеко за горизонтом. Покинувши усе, що мало в їхніх очах суєтність, – вони пішли за Христом, що переміг смерть, щоб перемагати демонську невгамовність у собі. Вони постили, утримувалися від надлишку насолод, підпорядковували власну волю Наставникові, яким є Бог – і цим людям корилася навіть пустеля!