вівторок, 27 вересня 2011 р.

КАЛЕНДАР українською мовою

Підготовлено до видання Православний церковний календар 
із вказівками трапези на 2012 рік
українською мовою 

Вказівки щодо трапези зорієнтовані на мирян
і зображені у вигляді певни х знаків

неділю, 25 вересня 2011 р.

К. С. Люїс. Любов

 Закінчено переклад книги К. С. Люїса "Любов"

Сам автор в анотації до книги пише:
"Бог є любов", - говорить євангелист Іоан. Коли я вперше намагався писати цю книгу, я думав, що слова ці вказують мені прямий і простий шлях. Я зможу, думав я, показати, що любов у людей заслуговує на своє ім'я, якщо вона схожа на Любов, якою є Бог. І я розмежував любов-потребу і любов-дар. Типовий приклад любові-дару - любов до своїх дітей людини, яка працює заради них, не шкодуючи сил, усе віддає їм і жити без них не хоче. Любов-потребу відчуває перелякана дитина, що кидається до матері.
Я й не сумнівався у тому, яка з них більше схожа на Бога. Його любов - дар. Отець віддає себе Синові, Син - Отцеві і світові і, нарешті, дарує Отцеві сам світ у Собі і через Себе.
Про творчість видатного письменника можна прочитати тут

пʼятницю, 23 вересня 2011 р.

Повість давня, та вічно юна

Закінчено переклад книги
про життя блаженного Августина
та його матері Моніки

 ПОВІСТЬ ДАВНЯ, ТА ВІЧНО ЮНА 
Книга містить житійну розповідь про святих
у художньому викладі

вівторок, 20 вересня 2011 р.

Священик Ілля Шугаєв. ШЛЮБ, СІМ'Я, ДІТИ


З БЛАГОСЛОВЕННЯ БЛАЖЕННІШОГО ВОЛОДИМИРА,
МИТРОПОЛИТА КИЇВСЬКОГО І ВСІЄЇ УКРАЇНИ
  
Перевидано книгу священика Іллі Шугаєва українською мовою 
«Шлюб, сім’я, діти… Бесіди зі старшокласниками».
Рекомендовано
Рецензійною комісією Української Православної Церкви
 
Автор у формі простих та цікавих бесід розповідає про основи сімейного життя, вирішуючи цілу низку питань:
— чим любов відрізняється від закоханості;
— що таке перше кохання;
— як вибрати чоловіка чи дружину;
— які гріхи руйнують сімейне життя;
— скільки треба мати дітей;
— яким має бути внутрішній устрій сім’ї.
Бесіди стосуються передусім молодих людей, що стоять на порозі дорослого життя, однак зацікавлять широке коло читачів, незалежно від їхнього віку чи віросповідання: молодь, батьків, вчителів, священнослужителів.



неділю, 18 вересня 2011 р.

Єфрем Філофейський. Мій старець Йосиф Ісихаст і Печерник

Закінчено переклад нової книги

Єфрем Філофейський
Мій старець Йосиф Ісихаст і Печерник

Переклад з грецької за виданням: Ο ΓΕΡΟΝΔΑΣ ΜΟΥ ΙΩΣΗΦ
Ο ΗΣΥΧΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΣΠΗΛΑΙΩΤΗΣ (1897-1959), ΓΕΡΟΝΔΟΣ
ΕΦΡΑΙΜ ΦΙΛΟΦΕΙΤΟΥ. ΑΡΙΖΟΝΑΣ ΥΣΑ 2008.

четвер, 15 вересня 2011 р.

Православний церковний календар

Готуємо до видання
Православний церковний календар
із вказівками трапези на 2012 рік
 
українською мовою 

Вказівки щодо трапези зорієнтовані на мирян
і зображені у вигляді певних знаків

понеділок, 12 вересня 2011 р.

Церковний календар 2012


Підготовлено до видання Православний церковний календар 
із вказівками трапези на 2012 рік 
російською мовою 

Вказівки щодо трапези зорієнтовані на мирян 
і зображені у вигляді певни х знаків