Готуємо переклад нової книги
Єфрем Філофейський
Мій старець Йосиф Ісихаст і Печерник
Переклад з грецької за виданням: Ο ΓΕΡΟΝΔΑΣ ΜΟΥ ΙΩΣΗΦ
Ο ΗΣΥΧΑΣΤΗΣ ΚΑΙ ΣΠΗΛΑΙΩΤΗΣ (1897-1959), ΓΕΡΟΝΔΟΣ
ΕΦΡΑΙΜ ΦΙΛΟΦΕΙΤΟΥ. ΑΡΙΖΟΝΑΣ ΥΣΑ 2008.
... Тоді був спекотний день, і води ніде було взяти. Старець Йосиф засмутився, що о. Арсеній так важко мучиться, коли ходить бозна-куди по воду. Він став навколішки і почав молитися Богородиці: "Благаю Тебе, Пресвятая Владичице моя, подай нам трохи води, бо надто вже важко мучиться о. Арсеній". І відразу почув якийсь шум з-під тієї скелі, що була поруч з каливою. Піднімає очі – і що ж він бачить: скеля точить воду, і та стікає донизу крапля за краплею. Отці наповнили посудину, що була під рукою, прохолодною водицею. Тепер води вистачало, і о. Арсеній відтоді вже не мусів ходити далеко, щоб принести її.
Немає коментарів:
Дописати коментар